📖 Documentación de Etendo en español: lo que tu equipo pedía es una realidad

Y no hablamos de algunas páginas aisladas. Hablamos de la wiki oficial completa: guía de usuario, guía del desarrollador, extensiones, notas de versión y soporte.

Ahora el conocimiento está alineado con el idioma de tu equipo.

Antes estaba principalmente en inglés

Hasta ahora, la documentación oficial estaba mayormente en inglés, con algunas páginas puntuales en español vinculadas a la localización.

Eso generaba una situación muy común en proyectos ERP:

• Leer en inglés
• Interpretar
• Traducir mentalmente
• Aplicar

Ese pequeño “paso intermedio” parece menor… pero acumulado impacta en tiempos de implementación, soporte y capacitación.

¿Qué incluye la documentación en español?

Incluye toda la estructura oficial:

• Primeros pasos: instalación, requisitos y entorno.
• Guía del usuario: finanzas, compras, ventas, producción, almacén, MRP, proyectos, Etendo Mobile y Copilot.
• Guía del desarrollador: conceptos técnicos y guías prácticas.
• Extensiones y bundles.
• Notas de versión.
• Soporte y ayuda.

Se estiman más de 400 páginas con correspondencia completa respecto a la versión en inglés.

Todo accesible desde: https://docs.etendo.software/es/

🔍 El detalle que marca la diferencia: ¡El buscador funciona en español! 

Aquí está uno de los puntos más importantes.

Cuando seleccionas español como idioma:

• El buscador devuelve resultados sobre páginas en español.
• No necesitas buscar términos en inglés.
• No pierdes tiempo adivinando cómo se traduce un concepto.

Buscas “contabilización masiva”, Encuentras “contabilización masiva”. Parece simple. En la práctica, es productividad diaria.

Traducción con un agente de IA especializado

La traducción no se realiza con un sistema genérico.

Se utiliza un agente especializado de IA, entrenado con todas las traducciones del propio sistema Etendo.

¿Resultado?

• Coherencia terminológica.
• Consistencia entre interfaz y documentación.
• Escalabilidad futura.

Lo que el usuario ve en pantalla es exactamente lo que la documentación explica.

Este enfoque refuerza algo clave en Etendo: la tecnología no es solo funcionalidad, es experiencia.

Una documentación que escucha: feedback integrado

Al final de cada página encontrarás una pregunta de satisfacción.

Si detectas algo mejorable:

• Puedes votar.
• Se abre un formulario.
• Puedes enviar feedback directamente.

Esto convierte la Documentación Etendo en español en un recurso vivo.

No es un manual estático.
Es una base de conocimiento que evoluciona con el uso real.

FAQ — Documentación Etendo en español

¿Está toda la documentación disponible en español?
Sí. Incluye usuario, desarrollador, extensiones, notas de versión y soporte.

¿El buscador realmente funciona en español?
Sí. Si seleccionas español, los resultados corresponden a páginas en español.

¿Quién realizó la traducción?
Un agente especializado de IA entrenado con la terminología del propio sistema Etendo.

¿Puedo enviar sugerencias?
Sí. Al final de cada página hay una pregunta de satisfacción que abre un formulario para enviar feedback.

¿Tiene coste?
No. Es de acceso libre.

Resumen

La Documentación Etendo en español ya está disponible y elimina una barrera histórica en proyectos ERP: el idioma.

Incluye la wiki completa, buscador adaptado al idioma seleccionado, traducción con IA especializada y sistema de feedback integrado en cada página.

Más claridad. Más autonomía. Más velocidad.

Y un ERP que ahora también evoluciona en español.